"Episode 7"
Di mana aku bisa bertanya soal pasien rumah sakit ini?
Di sana, Pak.
Dia turun sebelum kami tiba di Restoran Ruby.
Sepertinya perutnya sakit. Dia langsung muntah.
- Apa Choi Eun Hye di sini? - Tunggu sebentar.
Tidak ada yang bernama itu.
Apa ada pasien bernama Choi Eun Hye?
Choi Eun Hye? Tunggu sebentar.
Bisakah kamu memeriksa pasien di Kamar 305?
Periksa suhu dan tekanan darahnya serta urinenya.
Baiklah.
Kamu bilang Choi Eun Hye?
Ya.
Tidak ada pasien dengan nama itu.
Kamu yakin?
Aku sudah memeriksa rumah sakit lain di daerah ini.
Bisa periksa sekali lagi?
Dia tidak di sini.
Pak Park, aku melakukan perintahmu.
Terima kasih.
- Kakak. - Eun Hye.
- Eun Hye. - Kakak.
- Astaga. - Eun Hye.
- Eun Hye. - Kakak.
Eun Hye.
- Tunggu sebentar. - Ya, Dokter.
Tekanan darahnya terus menurun.
- Kita butuh 10 mikrogram. - Baik.
Eun Hye...
Ibu.
Maafkan aku.
Astaga, Eun Hye.
Jangan minta maaf. Tidak apa-apa.
Ibu akan baik-baik saja jika kamu bisa melewati ini.
So Won.
Kak, aku di sini.
Adikku yang cantik.
Kakak.
Cari dia...
- Kamu ingin aku mencari suamimu? - Ya.
Tidak. Aku tidak mau mencarinya.
Kamu harus sembuh dan mencarinya sendiri.
Jika kamu sangat merindukannya,
sembuhlah dan cari dia sendiri.
- Kakak. - Permisi.
Kak, baiklah. Aku akan mencarinya.
Jadi, jangan meninggal, kumohon.
- Kakak. - Eun Hye.
- Eun Hye. - Tolong selamatkan kakakku.
Kakak.
Sayang, kamu sudah pulang.
Eun Hye.
Kenapa baru pulang? Aku menunggumu.
Kamu dari mana saja?
Apa yang terjadi? Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Aku tidak pergi ke mana pun.
Aku menunggumu di rumah.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, Eun Hye.
Mulai sekarang, jangan pergi ke mana pun.
Jangan tinggalkan aku sendirian, mengerti?
Baiklah. Aku tidak akan pergi atau meninggalkanmu sendirian.
"Unit Gawat Darurat"
Eun Hye.
Nona Choi Eun Hye
meninggal pukul 8.12 malam.
- Kakak. - Eun Hye!
Kakak!
Tidak!
- Kakak. - Eun Hye!
Eun Hye.
Kakak!
- Kakak! - Eun Hye!
Kakak!
- Tidak... - Astaga, putriku yang malang.
Eun Hye...
Di mana meja resepsionisnya?
- Di sebelah sana. - Terima kasih.
Tidak. Kalian akan membawa kakakku ke mana?
Tidak.
Jangan merebut putriku dariku.
- Tidak! Jangan. - Kakak.
Kakak!
Astaga, Eun Hye.
- Astaga, Eun Hye... - Ibu!
- Eun Hye... - Tidak, Kakak!
Bedebah. Kubilang jangan merebutnya dariku!
Kak, bangunlah.
Kamu sudah berjanji
akan memperkenalkanku kepada suamimu.
- Maafkan aku. - Bagaimana aku
harus hidup mulai sekarang?
- Bu Song. - Ibu.
Ibu!
Kak, kita lahir di hari yang sama.
Jangan meninggalkanku seperti ini!
Tidak. Jangan pergi, Kak!
Tidak.
Astaga, Kak...
Ayah.
Ayah sudah menemukan keluarga Eun Hye?
Ayah.
Jae Hyuk.
Ya, beri tahu aku.
Apa terjadi hal buruk pada Eun Hye?
Tunanganmu...
Ayah menerima laporan bahwa dia meninggal.
Ayah bilang apa?
Dia ditemukan di bawah jurang dekat Restoran Ruby.
Sepertinya dia jatuh karena terpeleset.
Begini...
Tidak mungkin.
Pasti ada kesalahpahaman.
Maksudku, kenapa Eun Hye ke sana?
Aku harus melihatnya sendiri.
Di mana dia?
Di mana Eun Hye sekarang?
Dia sudah dikremasi.
Kudengar abunya disimpan di kolumbarium.
"Choi Eun Hye"
Eun Hye.
Astaga, Eun Hye.
Kakak.
Ini bukan salahku.
Eun Hye
hanya tidak beruntung.
Ini sama sekali bukan salahku.
"Choi Eun Hye"
Terima kasih karena telah lahir
sebagai kakakku.
Terima kasih banyak
karena bernapas denganku di rahim Ibu
dan hidup denganku.
Serta terima kasih karena sudah lahir
ke dunia bersamaku.
"Choi Eun Hye"
Kakak.
Kini beristirahatlah dengan tenang.
Aku akan mencarinya.
Suamimu...
Aku pasti akan mencarinya.
"Choi Eun Hye"
Eun Hye.
Maafkan aku
karena datang terlambat.
Maafkan aku.
Eun Hye...
"Choi Eun Hye"
Yeon Su, kamu mau pergi?
Ya.
Yeon Su.
Terima kasih.
Aku bisa tabah karena kamu menemaniku.
Aku juga.
Terima kasih.
Untuk apa?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa lagi berada di dekat keluargamu.
Kudoakan yang terbaik,
Choi So Won.
Aku harus pergi.
Pahit sekali.
Untuk apa membeli ini?
Belakangan ini makanmu sedikit,
jadi, kamu harus minum obat herba.
Berat badanmu turun banyak.
Sepertinya Ayah juga tidak berselera.
Entah kenapa dia tampak sedih.
Apa karena Jae Hyuk?
Ibu yakin tidak terjadi apa-apa pada Jae Hyuk?
- Dia tidak menjawab teleponku. - Dia baik-baik saja.
Jangan cemaskan dia dan fokuslah bekerja.
Ini kesempatan bagus agar kamu diakui.
Kenapa ini kesempatan bagus untukku?
Karena perusahaan sedang mengalami krisis.
Berikan hasil agar menonjol di saat seperti ini.
"Hwang Yeon Su"
Siapa itu?
Istri Ketua Song. Dia menelepon karena bazar amal.
Kita harus bertemu, bukan?
Ya.
Kini kamu bisa mendapatkan rekaman kamera pengawasnya.
Dia tidak di rumah?
Kurasa begitu. Anakku melihatnya pergi.
Kalau begitu, aku akan menunggu di lantai atas.
- Baiklah, tentu. - Terima kasih.
Aku sudah memberikan rekamannya.
Lepaskan aku. Cepat lepaskan aku!
Dasar wanita licik. Beraninya kamu mengancamku.
Kamu sadar akan perbuatanmu?
Apa yang kulakukan?
Ini tidak sebanding dengan yang kualami karenamu.
Kamu mengerti?
Lepaskan aku dan mari bicara.
Kamu punya salinan rekaman kamera pengawas ini atau tidak?
Kubilang tidak ada salinannya.
Aku jelas mengharapkan jawaban itu.
Tapi itu tidak benar.
Aku akan bertanya lagi.
Ada salinan datanya atau tidak?
Tidak ada.
Tunggu!
Ada salinannya.
Di sini.
Maafkan aku,
tapi itu tidak berarti bagiku.
Kamu pasti membuat beberapa salinan data.
Lantas, kenapa kamu melakukan ini?
Untuk menunjukkan kepadamu.
Apa yang akan terjadi jika berurusan lagi denganku.
Maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Sekarang kamu sadar
berurusan dengan siapa?
Putraku
bukan orang yang bisa kamu rayu.
Kamu bodoh dan terlalu serakah demi kepentinganmu.
Jika kamu memancingku lagi, aku akan lebih kejam.
Uangnya... Bagaimana dengan uangnya?
Kamu harus menepati janjimu.
Uangnya. Berikan uangnya!
Uangku! Berikan uangnya!
Belakangan ini kamu lemas karena makanmu sedikit.
Mau kubelikan obat herba?
Hubungi Jae Hyuk dan tanyakan kegiatannya.
Aku sudah mencoba.
Dia tidak menjawab.
Biarkan dia sendiri untuk sementara.
Dia pasti sangat berduka.
Aku sangat bersedih tiap kali memikirkan Jae Hyuk.
Tapi apa boleh buat? Kurasa mereka tidak berjodoh.
Aku tidak mengatakan apa pun kepada Min Hyuk.
Tunangan kakaknya yang tidak pernah dia temui meninggal.
Kurasa dia tidak perlu tahu.
"Hwang Yeon Su"
Sayang, ada apa?
Bukan apa-apa. Jangan pedulikan aku.
Aku tiba-tiba kedinginan. Aku merasa kurang sehat.
Berangkatlah.
Ini...
Apa ini?
"Hwang Yeon Su"
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
Aku menyaksikan kecelakaan itu.
Kamu melakukan semua itu untuk menutupi perbuatan putramu.
Kasih sayangmu untuknya sangat menyentuh.
Tetap saja, kamu tidak boleh keterlaluan.
Karena kamu,
dia meninggal padahal bisa hidup andai tiba di rumah sakit
lebih cepat.
Dia meninggal dengan nahas.
Karena putramu yang susah payah kamu lindungi,
ibunya kehilangan putrinya yang sangat dia sayangi.
Apa maksudmu?
Mobilnya akan dihancurkan tanpa jejak.
Untung saja, itu terjadi di titik buta kamera lalu lintas
dan aku menyingkirkan semua yang bisa dijadikan bukti.
Sekarang,
tidak ada bukti yang bisa membuktikan Pak Han menabrak Choi Eun Hye.
Jadi, jangan khawatir.
Seharusnya kamu berterima kasih.
Aku berniat mengirimkan ini kepada putramu dahulu,
tapi kupikir aku harus memberimu kesempatan.
Masih ada lagi.
Wanita yang dibunuh oleh putramu
adalah tunangan Pak Han Jae Hyuk,
kakak Pak Han Min Hyuk.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Bukan itu yang terpenting,
tapi bagaimana tindakanmu mulai sekarang.
Jangan coba menyakitiku lagi.
Aku sudah mengirimkan video ini ke reporter yang dekat denganku.
Dia akan langsung mengumumkannya
jika tidak mendengar kabarku lebih dari satu hari.
Silakan mengujiku jika kamu tidak percaya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Asal kamu tahu, aku punya video lain soal kecelakaan itu.
Ingatlah aku punya video yang menunjukkan segalanya
dari awal hingga akhir.
Berapa yang kamu inginkan?
Kini kamu ingin bernegosiasi denganku.
- Aku mau satu juta dolar. - Apa?
Ganti rugi tekanan mental yang kualami akibat perbuatanmu.
Kupikir jumlahnya cukup sedikit.
Kamu jahat.
Kamu yang membuatku menjadi jahat.
Baiklah.
Aku akan memenuhi keinginanmu.
Tapi dengan satu syarat.
Putraku tidak boleh tahu soal ini.
"Hwang Yeon Su, telah dikirim dua juta dolar"
Berapa jumlahnya?
Ada berapa angka nolnya?
Dua juta dolar?
Jang Hwa Ran tidak mengecewakanku.
Dia ingin membungkamku agar tidak bernegosiasi lagi.
Putraku tidak boleh tahu soal ini.
Baiklah.
Itu tidak akan sulit.
Apa katamu?
Mari kita putus.
Apa maksudmu?
Apa karena ibuku?
- Aku bisa membujuknya... - Tidak perlu.
- Aku tidak ingin bersamamu lagi. - Aku akan lulus ujian.
Aku akan baik kepadamu seumur hidup, jadi, tunggu saja.
Aku akan membalas semua yang telah kamu lalui.
Kamu tidak bisa membujukku dengan itu.
Jika kamu lulus ujian...
Tentu, kamu akan menjadi jaksa dan hidup makmur.
Tapi aku hanya akan menjadi istri jaksa atau hakim.
Makin tinggi jabatanmu, makin buruk perasaanku.
Ibumu akan memperlakukanku seperti wanita yang menggerogoti putranya.
Dia akan makin meremehkan dan menindasku.
Apa maksudmu?
Kita pasangan.
Jika aku sukses, kamu juga akan...
Tidak. Aku tidak mau sukses sebagai istri orang.
Aku ingin mencapainya sendiri.
Aku ingin diperlakukan dengan baik sebagai diriku sendiri.
Lantas, bagaimana dengan Min Ah?
Bagaimana dengan dia?
Kamu ibu Min Ah.
Meski kita berpisah,
kamu akan selalu menjadi ibunya.
Aku sudah selesai bicara.
Yeon Su, kenapa ini begitu mudah bagimu?
Kebersamaan kita tidak berarti bagimu?
- Kita saling mencintai. - Cinta?
Cinta tidak berguna.
Cinta tidak bisa mengalahkan kenyataan, jadi, apa gunanya?
Karena cinta tidak punya kekuatan,
aku tidak membutuhkannya lagi.
Jangan pernah mencariku.
"Manajer Han Min Hyuk"
Masuklah.
Kudengar kamu memanggilku.
Soal Hwang Yeon Su...
Dia meneleponmu terkait rekaman kamera pengawas?
Aku sudah mengurusnya.
Bagaimana caranya?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya.
Semua sudah beres.
"Obat"
Astaga, kamu masih di sini?
Permisi.
- Ya, Ibu. - Di mana kamu?
Kenapa belum pulang?
- Begini... - Di mana Min Ah?
- Dia bersama tetangga? - Apa? Tidak.
Apa Yeon Su membawanya?
Aku akan mencoba meneleponnya.
Maaf. Tunggu sebentar.
Astaga.
Bu.
Tolong berikan ini kepadanya saat dia kembali.
Baiklah.
Selain itu...
Ini nomor teleponku.
Mintalah dia untuk meneleponku. Pastikan kamu memberitahunya.
Baiklah.
Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Sepertinya akan hujan. Masukkan jemuran bersih yang digantung.
Jangan sampai kaus kakimu terbalik. Aku akan marah.
Aku mencintaimu tiap hari.
Min Ah, kamu sangat menggemaskan.
Kamu mirip siapa?
Ini lembaga kesejahteraan sosial anak?
Aku yang menelepon tempo hari.
Aku akan datang satu jam lagi.
Kamu pasti kedinginan.
Maafkan ibu, Min Ah.
Ibu harus merelakan jalan ini jika membesarkanmu.
Maafkan ibu.